-
1 выглядывать
несов. - выглядывать, сов. - выглянутьguardare fuori, far capolinoвыглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra -
2 из-за
из-за предлог с род. п. 1. (откуда) передаётся аффиксами исходного падежа -ас, -әс; встать из-за стола ширәһәс босх; из-за тучи выглянуло солнце үүлн һатцас нарн үзгдв; 2. (по причине) передаётся послелогами көлтә, деерәс; я приехал из-за тебя чамас көлтә би нааран ирүв -
3 break through
1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. ≈ После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn: come through
4)
2) добиться успеха Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. ≈ Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов.
3) преодолеть, одержать победу It was difficult at first to break through her quiet manner. ≈ Вначале было трудно пробиться сквозь ее непроницаемую манеру поведения. прорваться, пробиться - our soldiers broke the enemy line through наши солдаты прорвали оборону противника - the sun broke through (the clouds) солнце пробилось (сквозь тучи) сделать важное открытие;
добиться научных достижений;
совершить прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break through
-
4 shoot\ out
1. Ithe sun shot out солнце выглянуло [из-за туч] /пробилось сквозь тучи/2. IIIshoot out smth. /smth. out/1) shoot out flame and rocks выбрасывать пламя и камни; shoot out its horns (its tongue, etc.) высовывать рожки и т.д.; shoot out one's lips выпячивать губы; shoot out one's arm (one's fist, a leg, etc.) выбрасывать /выставлять/ руку и т.д.; shoot out a sudden peal of laughter неожиданно разразиться смехом; shoot one's way out с боем /с боями/ пробиться /вырваться/ [из окружения]2) shoot out branches (new leaves, buds, etc.) пускать ростки и т.д.3. XVIshoot out into smth.1) rice plants are shooting out into ears рис заколосился /пошел в колос/2) shoot out into the sea выдаваться в море
См. также в других словарях:
ВЫГЛЯНУТЬ — ВЫГЛЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Посмотреть, высунувшись откуда н. В. в окно (из окна). Из за тучи выглянуло солнце (перен.). | несовер. выглядывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФИЛИПП VI, король Франции — Король Франции из рода Валуа, правивший в 1328 1350 гг. Ж.: 1) с 1313 г. Жанна, дочь герцога Бургундского Роберта II (род. 1294 г., ум. 1348 г.); 2) с 1349 г. Бланка, дочь короля Наварры Филиппа Ш (ум. 1398 г.). Род. 1293 г., ум. 22 авг. 1350 г.… … Все монархи мира
152-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
разбегаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я разбегаюсь, ты разбегаешься, он/она/оно разбегается, мы разбегаемся, вы разбегаетесь, они разбегаются, разбегайся, разбегайтесь, разбегался, разбегалась, разбегалось, разбегались, разбегавшийся; св.… … Толковый словарь Дмитриева
излучение Солнца — ▲ излучение ↑ Солнце солнце (# спряталось за тучи. проглянуло. выглянуло). солнечный (# лучи. # ветер). светило. пригревать. припекать. на солнце (греться #) на припеке. гелио... (гелиоустановка). инсоляция. жара. жаркий (# день). солнцепек. ↓… … Идеографический словарь русского языка